| 1. | The Annotated Wizard of Oz: The Wonderful Wizard of Oz – Lyman Frank Baum.
Le Magicien d'Oz (The Wonderful Wizard of Oz) de Lyman Frank Baum. |
| 2. | The New York Times, September 8, 1900 The Wonderful Wizard of Oz received positive critical reviews upon release.
Lors de sa publication en 1900, Le Magicien d'Oz a reçu un accueil critique positif. |
| 3. | She appears in every book of the Oz series except the first, The Wonderful Wizard of Oz (1900).
Elle apparaît dans tous les livres de la série, excepté le premier, Le Magicien d'Oz (1900). |
| 4. | She first appears in Baum's classic children's novel The Wonderful Wizard of Oz (1900) and reappears in most of its sequels.
Elle apparaît dès son premier roman, The Wonderful Wizard of Oz (1900), et réapparaît dans nombre de ses suites. |
| 5. | In The Wonderful Wizard of Oz, a yellow brick road leads from the lands of the Munchkins to the Emerald City.
Dans Le Magicien d'Oz, une route de brique jaune traverse le pays des Munchkins jusqu'à la capitale, la Cité d'Émeraude. |
| 6. | At the time of The Wonderful Wizard of Oz, the lands in the North, South, East and West of Oz are each ruled by a Witch.
Dans The Wonderful Wizard of Oz, les terres du nord, du sud, de l'est et de l'ouest d'Oz sont toutes dirigées par une Sorcière. |
| 7. | His recent books, such as those describing the stories of The Wonderful Wizard of Oz and Alice in Wonderland, have been well received and critically acclaimed.
Ses récents ouvrages, et notamment ses versions du Magicien d'Oz et d'Alice au pays des merveilles, ont reçu un accueil favorable dans les pays anglophones. |
| 8. | The Wicked Witch of the West is a fictional character created by American author L. Frank Baum as the antagonist in his classic children's novel The Wonderful Wizard of Oz (1900).
La méchante sorcière de l'Ouest est un personnage fictif créé par l'auteur américain L. Frank Baum comme le plus important antagoniste de son roman Le Magicien d'Oz publié en 1900. |
| 9. | The name of the experiment comes from The Wonderful Wizard of Oz story, in which an ordinary man hides behind a curtain and pretends, through the use of "amplifying" technology, to be a powerful wizard.
Le nom de l'expérience vient de l'histoire du Magicien d'Oz, dans laquelle un homme ordinaire caché derrière un rideau se fait passer pour un puissant magicien. |
| 10. | The history of Oz prior to The Wonderful Wizard of Oz (often called the prehistory of Oz as it takes place before Baum's "histories") is often the subject of dispute, as Baum himself gave conflicting accounts.
L'histoire d'Oz avant The Wonderful Wizard of Oz (souvent appelée la préhistoire d'Oz, dans la mesure où elle a lieu avant les « histoires » de Baum) est souvent l'objet de discussions, car Baum lui-même en donne des versions contradictoires. |
